The average tuition of $65,000 a year at private schools has separated New York’s truly rich, who can afford to pay full tuition, from its merely wealthy.Dalton, one of New York City’s most competitive private schools, has many notable alumni.