On Wednesday, the justices will hear the marquee case of the term, a challenge to a Tennessee law banning several forms of medical care for transgender youths.The Supreme Court’s decision, expected by June, may determine the fate of the law and similar ones in more than 20 other states.