A chance meeting in December 2017 plunged Zoë Kestan, a downtown “it” girl and social media star, headlong into an unpredictable affair.“Certain people around me think of me only in relation to him.”