Deal is latest move by chief Larry Fink to accelerate group’s expansion into alternative assets