Battery start-up raised more than $15bn but is struggling to secure the funds amid low production