State-owned company that prosecuted postmasters needs to cut costs and offer better rewards