A starry cast of singers battled valiantly through the work’s world premiere at La Monnaie in Brussels